En ingles y en Español…

Participar es Divertido y Vale la Pena.

Participar es Divertido y Vale la Pena.

Campaña.

Mi Equipe Friend.

Como puedo Yo ayudar a este Proyecto?

How can I help this project?

A Ustedes les corresponde algo fácil y divertido.

PERO MUY IMPORTANTE PARA EL PROYETO.

A You have something easy and fun.

BUT VERY IMPORTANT FOR PROJETS.

Que debemos hacer?

What should we do?

Formar parte del Equipo de Amigos de Promoción del Proyecto.

Being part of the Team of Friends of promoting the project.

Están de acuerdo?  Bien, les gustara participar.

They agree? Well, I would like to participate.

Y estarán ayudando a una Organización Sin Fines de Lucro a guardar la fauna, plantas nativas y el paisaje natural de Patagonia.

And will be helping an organization or volunteers to save wildlife, native plants and the natural landscape of Patagonia.

Este es el objetivo.

This is the goal.

Hay que juntar las primeras 4000 personas que adhieran al proyecto. Hombres y Mujeres mayores de 18 años de edad.

We must join the first 4,000 people to join the project. Males and Females over 18 years of age.

No se trata de dinero, pero, si de adherentes a la idea.

This is not about money, but if adherents to the idea.

De todos los idiomas y de todas partes del mundo.

Of all languages and from all over the world.

Con esto conseguimos el lugar en Patagonia. Un campo de veinte mil hectáreas.

They provide the place in Patagonia. A field of twenty thousand hectares.

No es maravilloso? Con un Camping Base para que Uds. Y Nosotros visitemos la reserva en vacaciones.

Not wonderful? With a Base Camping to you. And we can use to visit the reserve on vacation.

Rodeados de aves silvestres, leones americanos, Guanacos, Ñandues, y muchos otros animales nativos.

Surrounded by wild birds, lions Americans, Guanacos, Ñandues, and many other native animals.

Y Uds. Seran las personas estrella que ayudaran a que esto sea posible.

And you. SHALL BE persons star to help make this possible.

Ustedes desde tan lejos, y nosotros, aquí tan cerca. Esto es la magia de Internet y las redes sociales.

You from so far away, and we, here so close. This is the magic of the Internet and social networking.

Poder ayudar y ser ayudado.

I can help and be helped.

Cuando comenté esta idea en la Reunión de Comisión Directiva: Pensaron que estaba loco.

When I commented on this idea at the meeting of the Steering Committee: They thought I was crazy.

Hoy están entusiasmados con la posibilidad de llegar al objetivo.

Today we are excited about the possibility of reaching this goal.

Y vamos por mucho más.  Y nos divertiremos al hacerlo mientras ayudamos.

And we are on much more. And we have fun while doing so to help.

Ustedes serán Mis Promotoras Estrella.

You are My Star Developers.

Yo las guiaré en esta campaña. Yo seré Vuestro Tutor.

I would be guided in this campaign. I will be your tutor.

Empiecen por conseguir una cámara de fotografía digital y amigos que los ayuden en este trabajo.

Start by getting a digital camera to photograph and friends to help us in our work.

Y escriban este formulario en la caja de texto diciendo solo: Nombre. Ciudad. País donde residen.

And write this form in the box saying only: Name. City. Country of residence.

Con el texto: SI RAUL, QUIERO AYUDAR.

With the text: IF RAUL, I WANT TO HELP.

Gracias. Nos encontraremos en Patagonia en noviembre del 2010. Inaugurando el Campamento de Eco Turismo.

Thank you. We will find ourselves in Patagonia in November 2010. Inaugurating the camp Eco Tourism.

Este es el formulario.

This is the form.

http://ar.geocities.com/redtrelew/guinda.html

Una vez que lo reciba, empezaremos con las fotos que ayudaran a conseguir el objetivo. (Por favor, practiquen y entrenen la mejor sonrisa y más vendedora imagen…)

Once it is received, we will start with the photos that would help achieve the goal. (Please practice and train the best smile and selling more image …)

Un abrazo. Ahora son Mi Equipo Favorito.

A hug. Now they are my favorite team.

 

UNA SOLA COSA MAS…

ONE MORE THING …

No piensen que les abonaré un solo dólar. Esto es libre y gratuito. Y esto es lo mejor que tengo para decirles. Sean solidarios.

Do not think that they paid a single dollar. This is free. And this is the best thing I have to say. Sean solidarity.

Maravilloso no?

Not wonderful?

 

Raùl. Nodo Trelew Red RADAR en Patagonia

Anuncios

Etiquetas: , , , , , ,

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: